RULES/RÈGLES

A modelling contest is a competition based on the physical beauty, charism and intelligence of its contestants, incorporating personality, talent demonstration, and question responses as judged criteria.

Un concours de modélisation est une concurrence basée sur la beauté, le charisme et l'intelligence physiques de ses contestants, personnalité, démonstration de talent, et réponses de incorporation de question en tant que critères jugés.

OFFICIAL CONTEST RULES/RÈGLES OFFICIELLES DE CONCOURS

IF NOT ON INVITATION, PAYMENT OF ANY KIND IS NECESSARY TO ENTER OR WIN THIS CONTEST
SINON À L'INVITATION, LE PAIEMENT DE LA SORTE EST NÉCESSAIRE POUR ÉCRIRE OU GAGNER CE CONCOURS


PARTICIPATION DISCLOSURE/RÉVÉLATION DE PARTICIPATION
You have not yet won!
Vous n'avez pas encore gagné !

1. BEFORE ENTERING the Star Model Africa portfolio or participating in the Star Model Africa Contest, subscriber and/or contestant and/or participant, confirm to fully understand and accept all rules and regulations as written in the English language and as mentioned and included in this website.
   AVANT D'ENTRER dans la brochure de Star Model Africa ou participer au concours de Star Model Africa, abonné et/ou le contestant et/ou participant confirment entièrement pour comprendre et accepter tous les règles et règlements comme écrit dans Anglais et comme mentionné et inclus dans ce site Web.
2. While Star Model Africa aims to meet the highest possible editorial standards and uses reputable sources for its published material, no liability is accepted for the accuracy, timeliness or completeness of the information published.
   Tandis qu' Star Model Africa visent à rencontrer les normes éditoriales plus élevées possible et les sources honorables d'utilisations pour le son le matériel édité, aucune responsabilité est accepté pour l'exactitude, l'opportunité ou la perfection d'information éditée.
3. Star Model Africa retains the right to own insight to refuse any registrant, subscription or entry and is not obliged to supply further details or explanation.
   Star Model Africa maintients la droit à propre perspicacité de refuser n'importe quel registrant, abonnement ou entrée et ne sont pas obligés d'assurer davantage de détails ou d'explication.
4. Star Model Africa retains the right to make changes to its websites, services, conditions and regulations at any time, and the sole right to discontinue or modify them at any time.
   Star Model Africa maintients la droite d'apporter des modifications à ses sites Web, services, conditions et règlements à tout moment, et la droite de semelle de les discontinuer ou modifier à tout moment.
5. Promotion begins July 31, 2008, 5pm ET and ends December 31, 2009, 5pm ET, when all entries must be received for the online pre-election rounds. To enter the contest, go to www.starmodelafrica.com, download the entry-form and send your original photos, complete online entry form, and submit it as instructed. You may enter as many photographs as you like and the ACADEMY will select 3 of them for publication. Entries must be submitted as JPG and less than 1MB in size. At any time Star Model Africa may assume that all photos are the original work or sole property of the entrant and not infringe the rights of any third party. Entry photgraphs automatically become copyright free images for Star Model Africa. Entries that are lost, late, misdirected, incorrect, garbled, or incompletely received, for any reason, including by reason of hardware, software, browser, or network failure, malfunction, congestion, or incompatibility at Academy's servers or elsewhere, will not be eligible. The ACADEMY, in its sole discretion, reserves the right to disqualify any person tampering with the entry process or the operation of the web site. Use of bots or other automated process to enter is prohibited and may result in disqualification at the sole discretion of the Academy. The Academy further reserves the right to cancel, terminate or modify any promotion not capable of completion as planned, including by reason of infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, force majeure or technical failures of any sort. In the event of a dispute, entries will be deemed submitted by the authorized account holder of the email address submitted at the time of entry. “Authorized account holder” is defined as the natural person who is assigned to an e-mail address by an Internet Access Provider, online service provider, or other organization (e.g., business, educational institute) that is responsible for assigning e-mail addresses for the domain associated with the submitted e-mail address.
   La promotion commence le 31 juillet 2008, 5pm ET et finit le 31 décembre 2009, 5pm ET, quand toutes les entrées doivent être reçues pour les ronds pré-électoraux en ligne. Pour écrire le concours, allez à www.starmodelafrica.com, téléchargez l'entrée-forme et envoyez vos photos originales, remplissez le formulaire en ligne d'entrée, et soumettez-le comme instruit. Vous pouvez entrer dans autant de photographies pendant que vous aimez et l'ACADÉMIE choisira 3 d'entre eux pour la publication. Des entrées doivent être soumises comme JPG et moins que 1MB dans la taille. À tout moment Star Model Africa peut supposer que toutes les photos sont l'original travail ou propriété unique du débutant et ne pas violer les droites de tout tiers. Les photgraphs d'entrée deviennent automatiquement des images libres de copyright pour Star Model Africa. Entrées qui sont perdues, en retard, mal diriger, incorrect, déformée, ou incomplètement reçue, pour toute raison, incluant en raison du matériel, du logiciel, du navigateur, ou de l'échec de réseau, défaut de fonctionnement, congestion, ou incompatibilité à Academy' ; les serveurs de s ou ailleurs, ne seront pas éligibles. L'ACADÉMIE, dans le son discrétion unique, réservations la droite d'éliminer toute personne trifouillant le processus d'entrée ou opération du site Web. L'utilisation des bots ou de tout autre processus automatisé d'entrer est interdite et peut résulter dans la disqualification à la discrétion unique de l'académie. Les réservations supplémentaires d'académie la droite de décommander, terminez ou modifiez n'importe quelle promotion non capable de l'accomplissement comme prévu, en incluant en raison de l'infection par le virus d'ordinateur, les bogues, le trifouillage, l'intervention non autorisée, la force majeure ou les échecs techniques de quels sorte. En cas d'un conflit, des entrées seront considérées soumises par le titulaire de compte autorisé de l'email address a soumis à l'heure de l'entrée. "Le titulaire de compte autorisé" est défini en tant que normal personne qui est affectée à un email address par un fournisseur Internet d'Internet, fournisseur de services en ligne, ou l'autre organisation (par exemple, affaires, institut éducatif) qui est responsable d'assigner l'email les adresses pour le domaine se sont associées à l'email address soumis.
6. All entries will be judged based on pictorial composition (25%), possible subject matter (25%), visual appeal (25%) and consistency with the theme of “Celebrate Africa's Beauty” (25%) regulary. The two hundred and fifty entrants with the highest overall scores will be declared potential finalists. In the event of a tie, potential finalists will be decided based on the consistency with the theme of “Celebrate Africa’s Beauty”. One (1) potential grand prize winner, one (1) potential second prize winner and ninety-eight (148) potential runners-up will be chosen from among all finalists and will be notified by mail and/or telephone. If any potential winner cannot be contacted, does not respond within five (5) days, or the prize or prize notification is returned as undeliverable, such potential winner forfeits all rights to any prize, and an alternate winner may be selected. All decisions of the judges are final and binding in all respects. The Grand Prize is THE GOLDEN STAR AWARD. The Runner-up prizes are THE SILVER STAR AWARD and THE BRONZE STAR AWARD.
   Toutes les entrées seront jugées basées sur la composition imagée (25%), les thèmes possibles (25%), l'aspect visuel (25%) et la compatibilité avec le thème de "célèbrent la beauté d'Afrique" (25%) regulary. Les deux cents et cinquante débutants avec le plus haut les points globaux seront les qualifiés aux finales potentiels avoués. En cas d'une cravate, les qualifiés aux finales potentiels seront décidé basé sur la compatibilité avec le thème de "célébrez la beauté d'Afrique". Un (1) potentiel le gagnant du prix grand, un (1) gagnant du prix de potentiel deuxièmes et quatre-vingt-dix-huit (148) seconds potentiels soyez choisi de parmi tous les qualifiés aux finales et serez annoncé par la poste et/ou téléphone. Si tout gagnant potentiel ne peut pas être entré en contact, ne répond pas dans cinq (5) jours, ou l'avis professionnel ou professionnel est retourné comme non livrable, un tel gagnant potentiel renonce à toutes les droites à n'importe quel prix, et un gagnant alternatif peut être choisi. Toutes les décisions des juges sont finales et attache de tous points. Le prix grand est LA RÉCOMPENSE D'OR d'ÉTOILE. Les prix de second sont LA RÉCOMPENSE ARGENTÉE d'ÉTOILE et L'ÉTOILE EN BRONZE RÉCOMPENSE.
7. Income and other taxes, if any, are the sole responsibility of the winners.
   Le revenu et d'autres impôts, le cas échéant, sont la responsabilité unique des gagnants.
8. This contest is only open to models with African decent who are 16 years of age or older as of the date of entry. Employees of Academy members and Sponsors and their immediate families are not eligible.
   Ce concours est seulement ouvert de modèles avec décent africain qui sont de 16 ans ou plus anciens en date du date d'entrée. Les employés des membres d'académie et des commanditaires et leurs familles immédiates ne sont pas éligibles.
9. Subject to all international, federal, state, and local laws and regulations. Any violation of these rules may result in disqualification. The Academy is not responsible for errors in the administration or fulfillment of this contest, including without limitation mechanical, human, printing, distribution or production errors, and may modify or cancel this promotion based upon such error at its sole discretion without liability.
   Sujet à tout international, fédéral, état, et lois locales et règlements. Toute violation de ces règles peut résulter dans la disqualification. L'académie n'est pas responsable des erreurs dans l'administration ou la réalisation de ce concours, incluant sans erreurs de limitation mécaniques, humaines, d'impression, de distribution ou de production, et peut modifier ou décommander cette promotion basée sur une telle erreur à sa discrétion unique sans responsabilité.
10. Prizes are not transferable. No duplicate prize winners.
    Les prix ne sont pas transmissibles. Aucuns gagnants du prix doubles.
11. All entries photos become the unlimited publication rights of The Academy and will not be acknowledged or returned. By providing your e-mail address, you grant The Academy the right to send you commercial messages and share your address with others, unless specified otherwise by specific confirmation.
    Toutes les photos d'entrées deviennent les juste illimités de publication de l'académie et ne seront pas reconnues ou retourné. En fournissant votre email address, vous accordez à l'académie la droite de vous envoyer commercial les messages et partagent votre adresse avec d'autres, sauf indication contraire par confirmation spécifique.
12. Except where prohibited: (i) acceptance of prize constitutes consent to use winners’ names, likenesses and winning entries for editorial, advertising and publicity purposes, without further compensation; (ii) potential winners may be required to sign an affidavit of eligibility (including social security number) and liability/publicity/copyright permission release; and (iii) potential Grand Prize winner and Second Prize winners may be required to execute releases of The Academy from any and all liability with respect to participation in the contest and/or use of the prize. Affidavits and releases must be returned within ten (10) days of attempted notification or an alternate winner may be chosen. If a minor wins a prize, it will be awarded to his or her parent or legal guardian who must execute the necessary affidavit and release and must accompany winner on the trip.
    Sauf là où interdit : (i) l'acceptation du prix constitue le consentement pour employer les noms des gagnants, similarités et entrées de gain pour des buts éditoriaux, de la publicité et de publicité, sans davantage de compensation ; (ii) des gagnants potentiels peuvent être requis de signer une déclaration sous serment de l'acceptabilité (numéro de la sécurité sociale y compris) et dégagement de permission de responsabilité/publicité/copyright ; et (iii) le gagnant du prix grand potentiel et les deuxièmes gagnants du prix peuvent être requis d'exécuter des dégagements de l'académie de quels et de toute la responsabilité en ce qui concerne la participation au concours et/ou à l'utilisation de le prix. Des déclarations sous serment et les dégagements doivent être retournés moins de dix (10) jours d'avis essayé ou un gagnant alternatif peut être choisi. Si un mineur gagne un prix, il sera attribué à son parent ou le gardien juridique qui doit exécuter la déclaration sous serment nécessaire et libérer et doit accompagner le gagnant en voyage.